اِنَّ لِکُلِّ شَیْءٍ صِقَالاً وَصِقَالاَ الْقَلْبُ ذِکْرُ اللّٰہِ تَعَالیٰ
ترجمہ : بے شک ہر چیز کی صفائی کے لئے کوئی چیز ہوتی ہے اسی طرح قلب کو پاک و مصفّا کرنے کے لئے اللہ کا ذکر ہے ۔
حدیث میں چونکہ ذکر کو دل کی صفائی کا ذریعہ بتایا گیاہے اس لئے کہ ہر عبادت اسی وقت عبادت ہوسکتی ہے جب اخلاص سے ادا ہو ۔ اور اخلاص کا مدار دلوں کی صفائی پر ہے اسی وجہ سے صوفیاء کرام نے کہا ہے کہ اس حدیث میں ذکر سے مراد ذکرِ قلبی ہے نہ کہ ذکرِ لسانی ۔
مملکتِ بدن میں دل سلطان الاعضاء کا حکم رکھتا ہے اور سارے اعضائے ظاہرہ و باطنہ دل کے تابع ہیں اور دل جس کے ساتھ وابستہ ہوجاتا ہے سارے ہی اعضاء اس کے ساتھ ہوجاتے ہیں۔
حدیثِ نبویاؐ اِنَّ فِیْ جَسَدِابْنِ اٰدَمَ لَمُضْاَ فۃًاِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ کُلَّہٗ وَاِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسِدُ کُلّہٗ ، اَلَا وَھِیَ الْقَلْبُ
ترجمہ : بے شک انسان کے جسم میں گوشت کا ایک ٹکڑا ہے جب وہ درست ہوتا ہے ۔ تو سارا بدن درست ہوتا ہے ۔ اور جب وہ خراب ہوتا ہے تو سارا بدن خراب ہوتا ہے ۔ سن لو کہ وہ قلب ہے۔ (مسلم شریف)

 

Truly, just as there is a polish for every physical object to remove rust, the sacred remembrance of Allah is the polish for the human heart. The Prophet (PBUH) taught us that spiritual excellence is rooted in sincerity, which can only blossom in a purified heart. The masters of Sufism emphasize that this refers to the silent remembrance within the soul rather than just the tongue. The heart is the sovereign ruler of the body; if the heart is pure and correctly oriented toward the Divine, the entire being follows in harmony. However, if the heart becomes compromised, the whole body reflects that state. As the Hadith declares, there is a piece of flesh in the body which, if healthy, ensures the health of all, and that vital center is the heart.